जंग तो बहुत दयालु है

Do not weep, maiden, for war is kind,
Because your lover threw wild hands toward the sky
And the affrighted steed ran on alone,
Do not weep.
War is kind.

Hoarse, booming drums of the regiment,
Little souls who thirst for fight,
These men were born to drill and die.
The unexplained glory flies above them.
Great is the battle-god, great, and his kingdom—
A field where a thousand corpses lie.

Do not weep, babe, for war is kind.
Because your father tumbles in the yellow trenches,
Raged at his breast, gulped and died,
Do not weep.
War is kind.

Swift blazing flag of the regiment,
Eagle with crest of red and gold,
These men were born to drill and die.
Point for them the virtue of slaughter,
Make plain to them the excellence of killing
And a field where a thousand corpses lie.

Mother whose heart hung humble as a button
On the bright splendid shroud of your son,
Do not weep.
War is kind!

मौत का मातम मत कर जिनके...
भाग्य मौत यह आती है |
भाग्यशाली वह मौत भी है जो...
रण में उनसे मिल पाती है ||

मौत का मातम मत कर नारी
प्रेमी तेरा जो चला गया |
जंग तो बहुत दयालु है ! वह...
रणभूमि में फ़ना हुआ ||

हाथ तड़पते आसमां ओर...
साँसें उसकी निकल गईं |
मातृभूमि का कर्ज़ चुकाते...
जिंदगी हाथ से फिसल गई ||

व्यर्थ रुदन मत कर नारी...
जो तू उससे अब जुदा हुई |
मौत भेस धर आई थी तेरा...
जो दिल से धड़कन चुरा गई ||

मौत का मातम मत कर जिनके...
भाग्य मौत यह आती है |
भाग्यशाली वह मौत भी है जो...
रण में उनसे मिल पाती है ||

युद्धारंभ के शंखनाद से...
प्राणों के दाँव लगाते हैं |
युद्धदेवता के चरणों में...
लाशों के भोग चढाते हैं ||

यथार्थ जीवन के मान युद्ध को...
मृत्यु संग रास रचाते हैं |
युद्धवेदी पर शत्रु-नाश कर...
जीवन का जश्न मनाते हैं ||

मौत का मातम मत कर जिनके...
भाग्य मौत यह आती है |
भाग्यशाली वह मौत भी है जो...
रण में उनसे मिल पाती है ||

मौत का मातम मत कर कन्या...
जो पिता का सर से हाथ गया |
जंग तो बहुत दयालु...! मौत को...
शहादत का उपनाम दिया ||

धरती गोद बैठी मौत भी...
अच्छी लोरी सुना गई |
टूटी छाती लेटे न जाने...
नींद उसे कब आ गई ||

व्यर्थ रुदन मत कर कन्या तू...
वह हस्त भी बहुत रोए होंगे |
कन्यादान वंचित रह जाने का दुःख...
लेकर कैसे वह सोए होंगे ??

मौत का मातम मत कर जिनके...
भाग्य मौत यह आती है |
भाग्यशाली वह मौत भी है जो...
रण में उनसे मिल पाती है ||

निर्मम ध्वजों की छाया नीचे...
इतिहास अनेकों छिप जाते हैं |
इतिहास भी उनकी आभारी है जो...
खून से इसे लिख जाते हैं ||

मौत का मातम मत कर माँ तू...
जो तेरा लाल भी चला गया |
जंग तो बहुत दयालु है ! मुझे...
‘मुक्ति’ का वरदान मिला !!

सफ़ेद चादर ओढ़े चेहरे पर मेरे...
छिपी दया की मुस्कान तू देख |
तेरी लाठी भी तोड़ दी जंग ने...
तू इसके एहसान तो देख ||

युद्ध देवता का दासी था मैं...
बस लाशों के ढेर लगाता था |
अपने आप को झांसा देकर...
खुद अंदर मरता जाता था ||

भूल किये भारी थे मैंने...
आज समझ मैं पाया हूँ |
नज़रें कैसे मिलाता तुझसे...
माँ...आंखें मूंदे मैं आया हूँ ||

मौत का मातम मत कर मेरे...
जो मैंने कितनो को मारा है |
जंग की दयालुता के चक्कर में...
कितनों का संसार उजाड़ा है....
            कितनों का परिवार उजाड़ा है..............

- युद्ध-वासना से मुक्त

माँ ! “तेरा पुत्र”